-
1 die Macht des Reiches wär gänzlich zerfallen
Универсальный немецко-русский словарь > die Macht des Reiches wär gänzlich zerfallen
-
2 zerfallen
zerfallen I vi (s) распада́ться (тж. хим.), разруша́ться; разва́ливаться; рассыпа́ться; разлага́ться (тж. хим.)zerfallen I vi (s) перен. распада́ться, разва́ливаться; ру́шиться; приходи́ть в упа́док; разлете́тьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen не́когда могу́чая импе́рия оконча́тельно пришла́ в упа́докzerfallen I vi (s) распада́ться, дели́ться (на ча́сти и т. п.), dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme э́тот наро́д де́лится на не́сколько племё́нzerfallen II part II от zerfallen lzerfallen III part adj : mit j-m zerfallen sein быть с кем-л. в ссо́ре; er ist mit der ganzen Welt zerfallen он зол на весь мир; ничто́ на све́те ему́ не ми́ло -
3 zerfallen
I * vi (s)1) распадаться (тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться (тж. хим.)2) разбиваться ( вдребезги); (с) ломаться при падении3) перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагатьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок4) распадаться, делиться (на части и т. п.)dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племёнII 1. 2. part adjmit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссореer ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило
См. также в других словарях:
Empire: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Empire - Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval - Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval 2: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval 2: Total War: Kingdoms — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval II: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Medieval II: Total War: Kingdoms — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Rome: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Rome - Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
Shogun: Total War — Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein komplexes System zur Verwaltung von Provinzen… … Deutsch Wikipedia
